翡翠以颜色丰富著称，在众多的玉石中这缤纷的色彩也是它最迷人的地方，最让人惊叹的莫过于在小小的挂件上有多种颜色共存，如翠绿、红翡和紫罗兰三种颜色的组合可称为“福禄寿”，绿、红、紫、白四颜色组合称为“福禄寿喜”等等。因此，要了解翡翠，了解翡翠的颜色就显得尤为重要。翡翠的颜色究竟有多少呢？概括而言，翡翠的颜色大致可分为六类：绿色、紫色、白色、翡色、黑色和组合色。
白色翡翠由较纯的硬玉矿物组成，不含致色元素。白色翡翠在矿床中往往大面积出现。市场上有一定价值的白色翡翠为玻璃种、冰种翡翠，这些白色翡翠虽然没有颜色，但由于质地细、水头好，很受人们的喜爱，制成的花件、观音、佛、手镯都很抢手。灰色往往被看成翡翠中的脏，没有价值，如果灰色出现在有价值的翡翠中，只会减少原来的价值。我看到过的唯一一件是灰色产生价值的作品是《瓜园童趣》，这是蔚长海大师的作品，作品用大面积的绿色雕黄瓜、瓜叶、蔓藤，用白色雕两个小童卧于黄瓜之上嬉笑玩耍，而小童脸上的灰色恰恰像调皮玩耍蹭在脸上的泥土，翡翠中的脏色由于巧妙利用而成为作品的亮点。
绿色翡翠是翡翠中价值最高的。行家在买原料时常常说这块料有多少颜色，颜色指的其实就是绿色，颜色多价钱就高。先看这块颜色的料一两能值多少钱，再估算整块料能有多少颜色，以确定整块料的价值。可见绿色的价值是翡翠价值的根本。
紫色在翡翠中常有较大面积的分布，像云雾一样成团块状，有时在紫色当中会有成脉状分布的绿色。翡翠成紫色的原因有很多说法，一种观点认为是由于含锰离子造成的。紫色翡翠一般结晶颗粒较大，质地较粗，也有少量质地非常细腻的紫色翡翠，如果颜色鲜艳均匀，价值很高。一只紫色手镯价值在40万元左右。紫色的价值低于绿色翡翠，一粒上好的紫翠戒面，种份细润，颜色浓艳均匀，颗粒硕大，价值在30万元左右，而同等质量的绿色戒面，价值应在数百万元。另外有一种桃红色翡翠，相当稀少，像翡翠山子《桃花源》的底座就是桃红色翡翠。
和红色翡翠都称为“翡”，即“黄翡”“红翡”。和红色除有时延翡翠较大裂隙分布外，一般都存在于翡翠的外皮，是翡翠原料的外表经过氧化形成的，致色离子是铁离子，铁离子经氧化成为三价铁，从而表现为红、。有淡黄、棕黄、蜜，其中以纯正的蜜价值最高，这种蜜只在纯净的无色玻璃种、冰种翡翠的外皮存在，因而比较难得。一套上好的蜜翡翠项链、耳环套装能卖到20万元。红色翡翠有棕红色、正红色，完全不带棕色调的纯正红色价值最高。
在翡翠中比较讲究同一块料上有两种或更多种颜色，如一块料上有白、绿、黄三种颜色，称为“福禄寿”，行家也称之为“三彩”；有紫色、绿色两种颜色，称为“春带彩”；有绿、黄、紫、白四色，称为“福禄寿喜”
